Hymn till Durga (Mahishasura Mardini)

Med engelsk översättning. Mer aktuell än någonsin...  

Här.

Vem är Mahishasura Mardini?

Det är ett namn som används för att beskriva gudinnan Durga, i sin egenskap av demondödare. I eposet Devi -Mahatmyam får Durga rycka in för att rädda världen från demoner, varav alla beskrivs som manliga. Demoner brukar i den indiska religionen benämnas "asuror". 

En av de främsta av dessa demoner kallas just för Mahishasura. "Mahishasura Mardini" betyder alltså den som dödar Mahishasura... 

I "Devi-Mahatmyam" beskrivs Durgas kamp mot flera demoner - eexmpelvis Sumbha och Nisumbha. Kampen mot Mahishasura  finns ungefär i mitten av den långa texten. 

"Mahishasura" betyder "buffel-demonen",  och han kan skifta form, och bland annat framträda som människa och buffel. 

Jag la här för några dagar sedan ut en illustrerad hymn till "Mahishasura Mardini" från YouTube; här kan höras en längre version av samma sång. 

Av alla religiösa myter jag känner till är nog den om Durga och asurorna den som berör mig mest. I "Devi-Mahatmyam" står de manliga gudarna hjälplösa inför demonerna. De vädjar till gudinnan Durga, som visar sig vara den enda som kan rädda dem - och världen. Mot slutet av berättelsen dyker även Kali upp, som beskrivs som såväl härstammande från, som medhjälpare till,  Durga. 

Och som dennes "aggressiva" sida.

Jag tolkar inte myten bokstavligt - men ser den som en avspegling av en djupare verklighet.

I inledningen till boken "Kali - the feminine force" av Ajit Mookerjee kan vi på de allra sista raderna läsa detta: "We have suffered the consequences of unbalanced power long enough. Our world cannot any longer tolerate the disruption and destruction brought about by demonic force. In the present Kali age*, Kali is the answer, and she will have to annihilate again in ordet to reveal the truth of things, which is her mission, and to restore to our natures the divine feminine spirituality we have lost."

Mookerjees bok handlar alltså om Kali, och därför betonas Kali i dessa formuleringar. Men Kali är ju  i grunden en aspekt av Durga,  i texterna om kampen mot asurorna.  

Om det finns en djupare sanning i berättelsen kan man ju hoppas att Mookerjees vädjan till Durga/Kali att upprepa sin strid med demonerna än en gång kommer att bönhöras...

-----------

*"Kali Age"  står här för Kaliyuga, en kosmisk eon i den hinduiska kosmologin. Ordet "Kali" i denna term har faktiskt ingenting med gudinnan Kali att göra, och de båda "Kali" transkriberas också olika  i sankrit, även om de stavas på samma sätt på svenska. Därför måste Mookerjees skrivning delvis ses som en ordlek. Att Kali är svaret under Kalyuga har alltså ingenting med de gemensamma benämningarna att göra.

.Målning från 1910 - Durga strider mot demoner.

Hallucination - eller vision av Kali?

Igår hade jag just fått reda på att en bok jag hade skickat till en kompis just hade kommit fram. Det var Ajit Mokerjees "Kali - the feminine force", en bok om gudinnan Kali. Den rekommenderas förresten varmt.

Jag kom hem på kvällen och kände mig plötsligt trött. Jag lade mig ner på sängen och i ett tillstånd av halvdvala fick jag plötsligt en mycket stark upplevelse av att en tunga var tryckt mot mitt ansikte.

Jag blev klarvaken och undra vad det i allsin dar var. 

Då kom jag snabbt på att den vanligaste ikonografiska avbildningen av Kali är en där hon har en uträckt tunga.

Jag kände mig ganska överväldigad. 

Den tråkiga förklaringen till detta fenomen är förstås att jag omedvetet tänkte på Kali och att detta skapade en hallucination.

Den mycket mindre tråkiga förklaringen är ju att jag just hade fått en vision av Kali.

Det är förstås bara att välja hur jag ska tolka denna fantastiska upplevelse.

Mahishasura Mardini - om hur Durga besegrar ondskan i suggestiv version

Efter att nyss ha plågat mig igenom diverse mörka texter med patriarkala US-fundamentalistiska intriger längtar jag efter frisk luft. Och finner den i sången om Mahisasura Mardini - det eviga eposet om hur gudinnan Durga (och Kali) besegrar manliga demoner. Som kan höras och ses i en ovanligt suggestiv version här.

Patriarkal fanatism är rent definitionsmässigt ondskefull...

Min text om Gimbutas ska bli bok - på franska

Denna text av mig kommer att bli utgiven som bok - i Frankrike och på franska. Den handlar om Marija Gimbutas teori om den matrifokala kulturen i Europa före indoeuropéernas ankomst och blev färdigskriven 2002. 

Men stora delar av den skrevs redan 1990, 1991, och 1994.

Kontraktet har just skrivits och så vitt jag fattar kommer den ut redan i slutet av januari.

På min egen begäran kommer jag inte att få några pengar av försäljningen. Alla de pengar jag skulle få på försäljningen ska istället enligt kontraktet gå till BRIS (Barnens rätt i samhället).

Mahishasura Mardini besjungs på en gräsmatta USA

Det här är i motsats till förra posten inget bildspel.  Det är en idyllisk video där man får se och höra gudinnan Durga//Mahishasura Mardinis seger över de demoniska manliga asurorna besjungas av en stor grupp av människor i USA. På en gräsmatta i vad som nog är sommar. Det är dock inga US-amerikaner som gör det, utan det avspeglar nog  kulturen i en  hinduisk diaspora. 

Ett mycket sympatiskt inslag i denna kultur,  Så upplever i alla fall jag det. Det hela är fyllt av en innerlig  glädje.  Jag skulle gärna ha växt upp i en kultur som genomsyrats av en sådan religiös föreställningsvärld...

Striden mellan Durga och asurorna avspeglar nog en form av andlig verklighet - i alla fall på ett symboliskt plan. 

Se och lyssna gärna - här.

Bildspel och musik om Mahishasura Mardini

Mahishasura Mardini är ett namn för gudinnan Durga. Som tillsammans med Kali (som ytterst emanerar från Durga) besegrar de arméer av manliga demoner som hotar världen.  Den mäktigaste av dessa är Mahishasura. Han var oförsiktig nog att utmana Durga i en strid - som hon vann.

Därför fick Durga just namnet Mahishasura Mardini - som betyder  Mahishasura-dödare

Här kan vi ta del av en mycket suggestiv video om Durga/Mahishasura Mardini.